Informativa sulla privacy secondo i requisiti del GDPR
In caso di contraddizioni, si applicano le disposizioni in lingua tedesca.
Nome e indirizzo del responsabile del trattamento
Il responsabile del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati e delle altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri, nonché di altri regolamenti sulla protezione dei dati è la:
Hagen® GmbH Planer und Architekten BDA
Geisseestr. 39
90439 Nürnberg
Deutschland
Tel.: +49 (0) 911 586 49-0
E-Mail: [email protected]
Website: www.hagen-architekten.de
Nome e indirizzo del responsabile della protezione dei dati
Il responsabile della protezione dei dati del titolare del trattamento è
Henri Hagen
Hagen® GmbH Planer und Architekten BDA
Geisseestr. 39
90439 Nürnberg
Deutschland
Tel.: +49 (0) 911 586 49-0
E-Mail: [email protected]
Website: www.hagen-architekten.de
Informazioni generali sul trattamento dei dati
Ambito del trattamento dei dati personali
Trattiamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura necessaria a fornire un sito web funzionale e i nostri contenuti e servizi. Il trattamento dei dati personali dei nostri utenti avviene regolarmente solo con il consenso dell’utente. Si applica un’eccezione nei casi in cui non sia possibile ottenere un consenso preventivo per motivi di fatto e il trattamento dei dati sia consentito dalla legge.
Base giuridica per il trattamento dei dati personali
Nella misura in cui otteniamo il consenso dell’interessato per il trattamento dei dati personali, l’art. 6 comma 1 lett. a del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) funge da base giuridica.
In caso di trattamento di dati personali necessario per l’adempimento di un contratto di cui l’interessato è parte, la base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b del GDPR. Ciò vale anche per i trattamenti necessari all’attuazione di misure precontrattuali.
Nella misura in cui il trattamento dei dati personali è necessario per adempiere a un obbligo legale a cui la nostra azienda è soggetta, l’art. 6 par. 1 lit. c GDPR funge da base giuridica.
Nel caso in cui interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica richiedano il trattamento dei dati personali, l’art. 6 par. 1 lett. d GDPR funge da base giuridica.
Se il trattamento è necessario per salvaguardare un interesse legittimo della nostra azienda o di terzi e se gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato non prevalgono sul primo interesse, l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR funge da base giuridica per il trattamento.
Cancellazione dei dati e durata della conservazione
I dati personali dell’interessato saranno cancellati o bloccati non appena lo scopo della conservazione non sarà più valido. I dati possono essere conservati anche se ciò è stato previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti UE, leggi o altre disposizioni a cui è soggetto il responsabile del trattamento. I dati saranno inoltre bloccati o cancellati alla scadenza del periodo di conservazione previsto dalle norme sopra citate, a meno che non sia necessaria un’ulteriore conservazione dei dati per la conclusione o l’adempimento di un contratto.
Fornitura del sito web e creazione di file di log
Descrizione e ambito del trattamento dei dati
Ogni volta che si accede al nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer che accede.
Vengono raccolti i seguenti dati:
Informazioni sul tipo e sulla versione del browser utilizzato
Sistema operativo dell’utente
Il provider di servizi Internet dell’utente
L’indirizzo IP dell’utente
Data e ora dell’accesso
I dati vengono memorizzati nei file di log del nostro sistema. Questi dati non vengono memorizzati insieme ad altri dati personali dell’utente.
Base giuridica per l’elaborazione dei dati
La base giuridica per la memorizzazione temporanea dei dati e dei file di log è l’art. 6 par. 1 lit. F GDPR.
Scopo del trattamento dei dati
La memorizzazione temporanea dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire la consegna del sito web al computer dell’utente. A tal fine, l’indirizzo IP dell’utente deve rimanere memorizzato per la durata della sessione.
I file di log vengono memorizzati per garantire la funzionalità del sito web. Utilizziamo i dati anche per ottimizzare il sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. In questo contesto, i dati non vengono analizzati per scopi di marketing.
Questi scopi costituiscono anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
Durata della conservazione
I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per soddisfare lo scopo per cui sono stati raccolti. Nel caso di raccolta di dati per la fornitura del sito web, ciò avviene al termine della relativa sessione.
Se i dati vengono memorizzati nei file di log, ciò avviene al più tardi dopo sette giorni. È possibile la memorizzazione oltre questo periodo. In questo caso, gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o resi anonimi, in modo che non sia più possibile identificare il cliente che accede.
Possibilità di opposizione e rimozione
La raccolta dei dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, l’utente non ha alcuna possibilità di opporsi.
Utilizzo dei cookie
a) Descrizione e ambito del trattamento dei dati
Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet o dal browser Internet sul sistema informatico dell’utente. Quando un utente accede a un sito web, un cookie può essere memorizzato sul sistema operativo dell’utente. Questo cookie contiene una stringa caratteristica di caratteri che consente di identificare in modo univoco il browser quando il sito web viene richiamato.
Utilizziamo i cookie per rendere il nostro sito web più facile da usare. Alcuni elementi del nostro sito web richiedono che il browser di accesso possa essere identificato anche dopo un cambio di pagina.
I seguenti dati vengono memorizzati e trasmessi nei cookie:
Impostazioni della lingua
Informazioni sul login
Sul nostro sito web utilizziamo anche cookie che consentono di analizzare il comportamento di navigazione dell’utente. In questo modo possono essere trasmessi i seguenti dati
Termini di ricerca inseriti
Frequenza di visualizzazione delle pagine
Utilizzo delle funzioni del sito web
Durata della visita al sito web
Paese del visitatore
I dati dell’utente così raccolti vengono pseudonimizzati mediante precauzioni tecniche. Pertanto, non è più possibile attribuire i dati all’utente che accede al sito web. I dati non vengono memorizzati insieme ad altri dati personali dell’utente.
Al momento dell’accesso al nostro sito web, l’utente viene informato dell’utilizzo dei cookie a scopo di analisi e viene richiesto il suo consenso al trattamento dei dati personali utilizzati in questo contesto. In questo contesto, si fa riferimento anche alla presente informativa sulla privacy.
b) Base giuridica del trattamento dei dati
La base giuridica per il trattamento dei dati personali mediante l’utilizzo di cookie tecnicamente necessari è l’art. 6 par. 1 lett. F GDPR.
La base giuridica per il trattamento dei dati personali tramite cookie a scopo di analisi è l’art. 6 par. 1 lett. A GDPR, se l’utente ha dato il proprio consenso.
Finalità del trattamento dei dati
Lo scopo dell’utilizzo dei cookie tecnicamente necessari è quello di semplificare l’uso dei siti web per gli utenti. Alcune funzioni del nostro sito web non possono essere offerte senza l’uso dei cookie. Per queste è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo un cambio di pagina.
I cookie sono necessari per le seguenti applicazioni:
Adozione delle impostazioni linguistiche
Memorizzazione dei termini di ricerca
I dati utente raccolti dai cookie tecnicamente necessari non vengono utilizzati per creare profili utente.
I cookie di analisi vengono utilizzati per migliorare la qualità del nostro sito web e dei suoi contenuti. Attraverso i cookie di analisi, apprendiamo come viene utilizzato il sito web e possiamo così ottimizzare costantemente il nostro profilo informativo.
Queste finalità costituiscono anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
Durata della memorizzazione, possibilità di opposizione e rimozione
I cookie vengono memorizzati sul computer dell’utente e da questo trasmessi al nostro sito web. L’utente ha quindi il pieno controllo sull’uso dei cookie. Potete disattivare o limitare la trasmissione dei cookie modificando le impostazioni del vostro browser Internet. I cookie già salvati possono essere cancellati in qualsiasi momento. L’operazione può essere eseguita anche automaticamente. Se i cookie vengono disattivati per il nostro sito web, potrebbe non essere più possibile utilizzare tutte le funzioni del sito web nella loro interezza.
Contatto e-mail
Descrizione e ambito del trattamento dei dati
L’utente può contattarci sul nostro sito web utilizzando l’indirizzo e-mail indicato. In questo caso, i dati personali dell’utente trasmessi con l’e-mail saranno memorizzati.
In questo contesto non vengono trasmessi dati a terzi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l’elaborazione della conversazione.
Base giuridica per l’elaborazione dei dati
La base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 lett. a GDPR se l’utente ha dato il proprio consenso.
La base giuridica per il trattamento dei dati trasmessi nel corso dell’invio di un’e-mail è l’art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR. Se il contatto via e-mail è finalizzato alla stipula di un contratto, l’ulteriore base giuridica per il trattamento è l’art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR.
Scopo del trattamento dei dati
Se il contatto avviene via e-mail, l’interesse legittimo richiesto consiste esclusivamente nell’elaborazione del contatto.
Gli altri dati personali elaborati durante il processo di invio servono a prevenire l’uso improprio del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
Durata della conservazione
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per soddisfare lo scopo per cui sono stati raccolti. Per i dati personali provenienti dalla schermata di inserimento del modulo di contatto e per quelli inviati via e-mail, ciò avviene quando la rispettiva conversazione con l’utente è terminata. La conversazione è conclusa quando si può dedurre dalle circostanze che la questione in questione è stata definitivamente chiarita.
I dati personali aggiuntivi raccolti durante il processo di invio saranno cancellati al più tardi dopo sette giorni.
Diritto di opposizione e cancellazione
L’utente ha la possibilità di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento. Se l’utente ci contatta via e-mail, può opporsi in qualsiasi momento alla memorizzazione dei propri dati personali. In tal caso, la conversazione non può essere proseguita. L’obiezione può essere fatta per posta o inviando un messaggio e-mail corrispondente tramite il nostro modulo di contatto.
In questo caso, tutti i dati personali memorizzati nel corso del contatto saranno cancellati.
Analisi web da parte di Matomo (ex PIWIK)
Ambito del trattamento dei dati personali
Sul nostro sito web utilizziamo lo strumento software open source Matomo (ex PIWIK) per analizzare il comportamento di navigazione dei nostri utenti. Il software inserisce un cookie nel computer dell’utente (per i cookie, vedere sopra). In caso di accesso a singole pagine del nostro sito web, vengono memorizzati i seguenti dati
due byte dell’indirizzo IP del sistema di accesso dell’utente
Il sito web visitato
Il sito web da cui l’utente ha effettuato l’accesso (referrer)
Le sottopagine visitate dal sito web visitato
Il tempo trascorso sul sito web
La frequenza di accesso al sito web
Il software viene eseguito esclusivamente sui server del nostro sito web. I dati personali dell’utente vengono memorizzati solo su di essi. I dati non vengono trasmessi a terzi.
Il software è impostato in modo che gli indirizzi IP non vengano salvati per intero, ma che vengano contrassegnati 2 byte dell’indirizzo IP (ad esempio: 192.168.xxx.xxx). In questo modo, non è più possibile assegnare l’indirizzo IP abbreviato al computer chiamante.
Base giuridica per il trattamento dei dati personali
La base giuridica per il trattamento dei dati personali degli utenti è l’art. 6 comma 1 lett. f GDPR.
Scopo del trattamento dei dati
L’elaborazione dei dati personali degli utenti ci consente di analizzare il comportamento di navigazione dei nostri utenti. L’analisi dei dati ottenuti ci consente di raccogliere informazioni sull’utilizzo delle singole componenti del nostro sito web. Questo ci aiuta a migliorare costantemente il nostro sito web e la sua facilità d’uso. Queste finalità costituiscono anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Con l’anonimizzazione dell’indirizzo IP si tiene adeguatamente conto dell’interesse degli utenti alla protezione dei propri dati personali.
Durata della conservazione
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per i nostri scopi di registrazione.
Nel nostro caso, ciò avviene dopo 24 mesi.
Possibilità di opposizione e rimozione
I cookie vengono memorizzati sul computer dell’utente e da questo trasmessi al nostro sito web. L’utente ha quindi il pieno controllo sull’uso dei cookie. Potete disattivare o limitare la trasmissione dei cookie modificando le impostazioni del vostro browser Internet. I cookie già salvati possono essere cancellati in qualsiasi momento. L’operazione può essere eseguita anche automaticamente. Se i cookie vengono disattivati per il nostro sito web, potrebbe non essere più possibile utilizzare tutte le funzioni del sito web nella loro interezza.
Diritti dell’interessato
Se i vostri dati personali vengono elaborati, siete un soggetto interessato ai sensi del GDPR e avete i seguenti diritti nei confronti del responsabile del trattamento
Diritto all’informazione
Potete richiedere al responsabile del trattamento la conferma che i dati personali che vi riguardano siano trattati da noi.
Se tale trattamento è in corso, potete richiedere al responsabile del trattamento le seguenti informazioni
(1) le finalità del trattamento dei dati personali;
(2) le categorie di dati personali che vengono trattate
(3) i destinatari o le categorie di destinatari a cui sono stati o saranno comunicati i dati personali che vi riguardano
(4) il periodo previsto per la conservazione dei dati personali che vi riguardano o, se non è possibile fornire informazioni specifiche in merito, i criteri utilizzati per determinare tale periodo
(5) l’esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che vi riguardano, di un diritto alla limitazione del trattamento da parte del responsabile del trattamento o di un diritto di opposizione a tale trattamento
(6) l’esistenza del diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo
(7) tutte le informazioni disponibili sull’origine dei dati se i dati personali non sono raccolti presso l’interessato
(8) l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione ai sensi dell’art. 22, paragrafi 1 e 4, del GDPR e, almeno in questi casi, informazioni significative sulla logica coinvolta e sulla portata e gli effetti previsti di tale trattamento per l’interessato.
Avete il diritto di richiedere informazioni sul trasferimento dei dati personali che vi riguardano a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In questo contesto, potete chiedere di essere informati sulle garanzie appropriate ai sensi dell’art. 46 GDPR in relazione al trasferimento.